1
00:00:01,504 --> 00:00:04,107
"The Americans"da daha önce...

2
00:00:04,140 --> 00:00:05,850
Kate'le buluştu.
Onu onunla birlikte gördüm.

3
00:00:05,874 --> 00:00:06,809
Belki onlar sadece
bizden bir adım önde.

4
00:00:06,842 --> 00:00:08,611
Öyle olmaları gerekiyordu
onunla ilgileniyorum.

5
00:00:12,781 --> 00:00:14,817
İstediğim sen değilsin.

6
00:00:14,850 --> 00:00:18,154
Bunlar pislikler
arkadaşlarımı kim öldürdü?

7
00:00:31,299 --> 00:00:33,468
Bunun bir çeşit olduğunu anlıyorum
bilgisayar programının,

8
00:00:33,501 --> 00:00:35,303
ama tek bildiğim bu.

9
00:00:35,337 --> 00:00:38,473
Ve kgb'nin istediği gerçeği
ellerine geçirmek için.

10
00:00:38,506 --> 00:00:41,609
Bizi istiyorlar
bir şeye devam etmek için... şimdi.

11
00:00:41,643 --> 00:00:43,978
Kullandıkları boya örnekleri
gizli bir uçakta.

12
00:00:44,012 --> 00:00:47,949
Radar emici boya yapıyorlar
ve bir örneğe ihtiyacımız var.

13
00:00:47,982 --> 00:00:49,484
Özel tabanlı ayakkabılarımız mevcuttur

14
00:00:49,517 --> 00:00:51,486
bu izleri alırdı
ihtiyacımız olan şey.

15
00:00:51,519 --> 00:00:53,155
Burada neler oluyor?

16
00:00:53,188 --> 00:00:56,624
Teslimat yaptığınızda
bana yankı programı,

17
00:00:56,658 --> 00:00:59,627
Nina Sergeyevna'ya izin vereceğim
özgür ol.

18
00:00:59,661 --> 00:01:02,664
Ve siz ikiniz aşk kuşları
birlikte uçabilirler.

19
00:01:07,202 --> 00:01:09,204
Hadi bakalım.

20
00:01:11,239 --> 00:01:13,708
Fabrikanın herhangi bir yerinde,
45 saniye.

21
00:01:13,741 --> 00:01:15,477
Boya tozu mikroskobiktir.

22
00:01:15,510 --> 00:01:17,011
Bunu görmeyeceksin,
ama her yerde.

23
00:01:17,045 --> 00:01:19,381
Anladım. Ve daha fazlası daha iyi değil.

24
00:01:19,414 --> 00:01:21,316
Sadece ihtiyacın olanı al
ve devam edin.

25
00:01:21,349 --> 00:01:23,718
Arabanıza döndüğünüzde,
onları buraya koy.

26
00:01:23,751 --> 00:01:28,689
Rockland'da bir çöp konteynırı var
11. ve 12. arası.

27
00:01:28,722 --> 00:01:31,558
Onları oraya at,
daha sonra telefon kulübesinden arayın

28
00:01:31,592 --> 00:01:35,496
beş blok aşağıda
satın alma sırasında ve 11'inde.

29
00:01:35,529 --> 00:01:39,266
Bu numara
buradaki telefon kulübesi için.

30
00:01:42,869 --> 00:01:45,606
Hazır görünüyorsun. Hazır mısın?

31
00:01:47,108 --> 00:01:48,675
Ben hazırım.

32
00:01:48,709 --> 00:01:49,710
Harika.

33
00:01:49,743 --> 00:01:51,545
Aramanızı bekleyeceğiz.

34
00:01:51,578 --> 00:01:52,713
İyi şanlar.

35
00:02:50,270 --> 00:02:52,338
Sana neler oluyor?

36
00:02:56,142 --> 00:02:57,610
Dalga mı geçiyorsun?

37
00:02:59,512 --> 00:03:01,414
Sadece bu değil.

38
00:03:01,447 --> 00:03:03,783
Seni biliyorum.

39
00:03:05,117 --> 00:03:08,854
Başka bir şey oluyor
seninle.

40
00:03:14,794 --> 00:03:17,797
Belki de yapmıyorsundur
beni düşündüğün kadar iyi tanı.

41
00:03:39,050 --> 00:03:41,620
46 Alfa. Kopyala.

42
00:03:41,653 --> 00:03:44,623
Ne yapmak istiyorsun?
Paige hakkında mı?

43
00:03:44,656 --> 00:03:47,826
Bilmiyorum.

44
00:03:47,859 --> 00:03:49,461
Yani 14 yaşında.

45
00:03:49,494 --> 00:03:52,997
O... bize verecek
zor bir zaman.

46
00:03:53,031 --> 00:03:58,637
Onun olduğuna inanamıyorum
Pensilvanya'da tek başına.

47
00:03:58,670 --> 00:04:03,542
14 yaşımdayken
annemde difteri vardı.

48
00:04:03,575 --> 00:04:06,311
onunla ben ilgilendim
10 ay boyunca.

49
00:04:06,345 --> 00:04:08,313
Kimse bana yardım etmedi.

50
00:04:08,347 --> 00:04:10,882
Okula gittim. Ben...

51
00:04:17,421 --> 00:04:19,357
Bu zor olsa gerek.

52
00:04:26,730 --> 00:04:29,233
Bu çeteler vardı
tobolsk'ta

53
00:04:29,267 --> 00:04:32,002
Savaştan sonraki yıllar boyunca.

54
00:04:32,035 --> 00:04:35,239
Ve süt almam gerekiyordu
şehrin yarısından.

55
00:04:35,273 --> 00:04:40,177
Ve bazen... atlardım
dönüş yolunda.

56
00:04:40,210 --> 00:04:43,714
Birkaç yaş daha gençtim
Henry'nin şu an olduğundan daha fazla.

57
00:04:43,747 --> 00:04:46,350
Ve bir gün fark ettim
bu çocuk beni takip ediyor

58
00:04:46,384 --> 00:04:48,719
ve onu tanıdım
önceki haftadan itibaren,

59
00:04:48,752 --> 00:04:51,722
bu diğerleri anlamına geliyordu
önde bekliyorlardı.

60
00:04:53,291 --> 00:04:57,728
Ve şimdi karar verdim:
"işte bu. Artık yok."

61
00:04:57,761 --> 00:05:01,365
Ben de arkamı döndüm,
Çifte destek verdim ve...

62
00:05:01,399 --> 00:05:03,534
Dikkat, tüm birimlerin. Ve...

63
00:05:03,567 --> 00:05:09,239
127 bölgesi, 5327'ye ateş açıldı
sanayi yolcu salonu bulvarı.

64
00:05:09,273 --> 00:05:12,543
Burası 42-Alfa, sevk.

65
00:05:12,576 --> 00:05:15,712
Şüpheli binadan çıktı...
Muhtemelen yaralı.

66
00:05:15,745 --> 00:05:17,547
Yer bilinmiyor.

67
00:05:17,580 --> 00:05:19,258
Şüpheli anlatıldı
beyaz, orta yaşlı bir erkek olarak,

68
00:05:19,282 --> 00:05:20,642
saçsız, orta ila ağır yapılı.
Gitmek.

69
00:05:23,653 --> 00:05:26,122
Dur, dur, dur!

70
00:05:27,924 --> 00:05:28,891
Merhaba?

71
00:05:28,925 --> 00:05:30,427
Yaptım. Anladım.

72
00:05:30,460 --> 00:05:32,962
Ben-ben-ben... Vuruldum.

73
00:05:34,163 --> 00:05:35,574
telefon kulübesinde misin
hakkında konuştuk mu?

74
00:05:35,598 --> 00:05:38,301
Evet ve ben... istediğini koydum
nereye dedik.

75
00:05:39,636 --> 00:05:40,970
Takip edildin mi?

76
00:05:41,003 --> 00:05:42,605
Hayır. Hayır.

77
00:05:42,639 --> 00:05:44,807
Ben...

78
00:05:44,841 --> 00:05:47,076
Aman Tanrım. Kan kaybediyorum.

79
00:05:47,109 --> 00:05:49,078
Gardiyan beni durdurdu.

80
00:05:49,111 --> 00:05:50,580
Geçiş iznim yoktu
zemin için.

81
00:05:50,613 --> 00:05:52,114
Beni yakaladı. Onu ittim.

82
00:05:52,148 --> 00:05:54,584
Ve koştum.

83
00:05:54,617 --> 00:05:56,986
Çok fazla kan var.

84
00:05:57,019 --> 00:05:59,622
Olduğun yerde kal.
Hemen orada olacağız.

85
00:06:03,526 --> 00:06:05,962
Paketi düşürdü.
Telefon kulübesinde.

86
00:06:07,497 --> 00:06:09,765
Kuzey, güney tarafları
konumu net.

87
00:06:09,798 --> 00:06:12,000
Birimler birleşiyor
doğu 10'dan doğu 15'e kadar.

88
00:06:12,033 --> 00:06:13,769
Doğu 10'dakini kopyala.

89
00:06:13,802 --> 00:06:14,936
Gitmek.

90
00:06:17,673 --> 00:06:21,109
Artık nükleer silah yok! Artık nükleer silah yok!

91
00:06:28,183 --> 00:06:29,951
Bunu kopyala.

92
00:07:17,898 --> 00:07:19,867
44 Alfa. Anladı.

93
00:07:19,900 --> 00:07:21,536
Şüpheli görünüyor
bir telefon kulübesinde

94
00:07:21,569 --> 00:07:23,337
köşede
satın alma ve 11.

95
00:07:23,370 --> 00:07:25,172
Anlaşıldı, 44 Alfa.

96
00:07:47,895 --> 00:07:50,431
Şüpheliyi yakaladın mı Charlie?

97
00:07:50,465 --> 00:07:54,034
Şüpheli gözaltında...
Kötü kanıyor. Acil servise ihtiyacımız var.

98
00:07:54,068 --> 00:07:56,771
Tamam, sağlık görevlileri
Üç dakika uzaktayız.

99
00:07:56,804 --> 00:07:58,238
Ah, o gri kodlu.

100
00:07:58,272 --> 00:08:00,575
Adli tabibi buraya getirin.
O gitti.

101
00:08:38,812 --> 00:08:40,614
Endişenizi takdir ediyorum.
ajan Beeman,

102
00:08:40,647 --> 00:08:42,415
ama seni temin ederim
hiçbir yolu yok

103
00:08:42,448 --> 00:08:44,083
Sovyetler yankıya yaklaşabilir.

104
00:08:44,117 --> 00:08:45,585
Arpanet'te yok mu?

105
00:08:45,619 --> 00:08:47,921
Hayır. Tek bir yer var
nereye koşuyor?

106
00:08:47,954 --> 00:08:49,255
Burada.

107
00:08:49,288 --> 00:08:50,500
Tek bölmeli kasa.

108
00:08:50,524 --> 00:08:52,325
Bir ana bilgisayar.

109
00:08:52,358 --> 00:08:55,995
Peki, herhangi biriyle röportaj yapmak istiyorum
programla kim çalışıyor...

110
00:08:57,497 --> 00:08:59,766
Güvenlik dosyalarını inceleyin.

111
00:08:59,799 --> 00:09:01,800
D.o.d. Güvenlik incelendi
tüm personelimiz

112
00:09:01,834 --> 00:09:03,268
bir aydan kısa bir süre önce.

113
00:09:03,301 --> 00:09:06,471
Yapamaz mısın?
bu raporları inceliyor musunuz?

114
00:09:08,140 --> 00:09:09,474
Elbette. Elbette.

115
00:09:09,508 --> 00:09:10,976
Sadece deniyorum
biraz zaman kazanmak için.

116
00:09:11,009 --> 00:09:12,678
Onlarla tanışmak istiyorsun,
Ben ayarlayabilirim.

117
00:09:12,711 --> 00:09:14,780
Teşekkür ederim.

118
00:09:14,813 --> 00:09:17,149
Peki ya
programın kopyaları?

119
00:09:17,182 --> 00:09:19,017
Üç disk var
dünyada,

120
00:09:19,051 --> 00:09:22,955
her biri bir e.M.P. Derecesinde tutulur
güvenli sertleştirilmiş...

121
00:09:22,988 --> 00:09:24,489
Bunun gibi.

122
00:09:35,668 --> 00:09:37,135
Yani bu kadar mı?

123
00:09:37,169 --> 00:09:38,336
İşte bu.

124
00:09:38,370 --> 00:09:40,038
Bir kopyası var
Cheyenne dağında

125
00:09:40,072 --> 00:09:42,340
ve başka bir yerde
Hakkında hiçbir şey bilmiyorum

126
00:09:42,374 --> 00:09:44,042
bu yüzden sana bunu anlatamam.

127
00:09:44,076 --> 00:09:45,978
Ama sanmıyorum
kgb onu bulabilir

128
00:09:46,011 --> 00:09:47,913
kaçırmadan
başkan.

129
00:09:49,514 --> 00:09:52,685
Ve tam olarak ne
bu diskte mi?

130
00:09:54,186 --> 00:09:55,721
Kod.

131
00:09:57,055 --> 00:09:58,522
Kod?

132
00:09:58,556 --> 00:10:01,358
[ Klavye sesleri,

133
00:10:07,231 --> 00:10:09,066
İnanması zor
özgür dünyanın geleceği

134
00:10:09,100 --> 00:10:12,369
tüm bu sayılara dayanıyor
ve semboller, öyle mi?

135
00:10:18,275 --> 00:10:20,411
Evet.

136
00:10:20,444 --> 00:10:21,846
İnanılmazdı.

137
00:10:21,879 --> 00:10:23,247
Diğer iki kilise grubu
oradaydık.

138
00:10:23,280 --> 00:10:24,682
Herkes öyleydi
yürümek ve şarkı söylemek.

139
00:10:25,917 --> 00:10:27,752
Ve sadece üssünde değil
biz oradaydık.

140
00:10:27,785 --> 00:10:30,254
İnsanlar üslerde protesto yapıyordu
ülkenin her yerinde.

141
00:10:30,287 --> 00:10:33,190
Peki huzur dolu muydu?
Sorun yok mu?

142
00:10:33,224 --> 00:10:36,060
Biz barışçıldık.

143
00:10:36,093 --> 00:10:38,596
Demek oradaydık
barışı protesto etmek için.

144
00:10:38,630 --> 00:10:40,932
Ama polis...
Onları görmeliydin.

145
00:10:40,965 --> 00:10:42,199
Umursamadılar.

146
00:10:42,233 --> 00:10:43,868
Polis var mıydı? Serin!

147
00:10:43,901 --> 00:10:47,571
Hiç hoş değildi, Henry. Bu...

148
00:10:47,605 --> 00:10:49,473
Papaz Tim tutuklandı.

149
00:10:50,574 --> 00:10:51,575
Ne?

150
00:10:51,609 --> 00:10:53,210
Nasıl tutuklandı?

151
00:10:53,244 --> 00:10:55,712
Kendini zincirledi
kapıya... onları tutmak için

152
00:10:55,746 --> 00:10:58,214
kamyonlarını hareket ettirmekten
ve silahları içeri ve dışarı.

153
00:10:58,248 --> 00:11:01,451
Peki, kendini zincirlemek
bir ordu üssünün kapısına

154
00:11:01,484 --> 00:11:04,120
oldukça iyi bir yol
Tutuklanacağından emin olmak için.

155
00:11:04,154 --> 00:11:06,222
Buna denir
sivil itaatsizlik baba.

156
00:11:06,256 --> 00:11:08,291
biliyoruz
sivil itaatsizlik nedir?

157
00:11:08,324 --> 00:11:10,393
hakkında konuşmuyorum
bunun fikri.

158
00:11:10,426 --> 00:11:13,797
Bunu yapmaktan bahsediyorum
fark yaratmak.

159
00:11:13,830 --> 00:11:16,432
senden beklemiyorum
anlamak.

160
00:11:16,466 --> 00:11:17,934
Paige, gitmene izin verdik.

161
00:11:17,968 --> 00:11:19,936
Bu beni duygulandırdı, tamam mı?

162
00:11:19,970 --> 00:11:22,138
Demek istediğim, bütün mesele bu
kilisenin.

163
00:11:22,172 --> 00:11:24,574
Her şey bununla ilgili değil
sadece İsa ve İncil.

164
00:11:24,607 --> 00:11:26,409
Neyi temsil ettiğiyle ilgili...

165
00:11:26,442 --> 00:11:30,480
Onun istekli olduğunu
kendini feda etmek.

166
00:11:30,513 --> 00:11:32,983
Bak, özür dilerim.

167
00:11:33,016 --> 00:11:35,251
istemediğini biliyorum
bunu duymak için ama...

168
00:11:35,285 --> 00:11:39,322
Fedakarlık yapmaya hazırdı
daha büyük bir iyilik için kendisi.

169
00:11:39,355 --> 00:11:42,292
Bu bana ilham veriyor.

170
00:12:32,507 --> 00:12:33,976
Yataktalar mı?

171
00:12:34,009 --> 00:12:35,477
Bir ışık gibi dışarıda.

172
00:12:35,510 --> 00:12:38,380
Uyuduğunu sanmıyorum
tüm yolculuk.

173
00:12:38,413 --> 00:12:40,716
Eğer bir şey daha söylerse
şiddet içermeyen direniş hakkında

174
00:12:40,750 --> 00:12:42,384
Ona yumruk atacaktım
yüzünde.

175
00:12:44,686 --> 00:12:47,822
En azından o var
onda biraz tutku var.

176
00:12:47,856 --> 00:12:49,657
İyi bir şeyler yapmak istiyor.

177
00:12:49,690 --> 00:12:51,736
Bir kilise papazı olduğunu düşünüyor
başıboş dolaşmaktan tutuklanmak

178
00:12:51,760 --> 00:12:53,027
bir nevi kahramandır.

179
00:12:53,061 --> 00:12:54,662
Biliyorum.

180
00:12:54,695 --> 00:12:57,531
Keşke ona söyleyebilseydim
gerçek kahramanlar hakkında...

181
00:12:57,565 --> 00:13:00,902
Bilirsin, insanlar fedakarlık yapıyor
bu dünya için kendilerini

182
00:13:00,935 --> 00:13:03,104
aptal bir çocuk hikayesi değil
cennet hakkında.

183
00:13:07,708 --> 00:13:09,878
Birisi kendini feda etti
bugün.

184
00:13:13,748 --> 00:13:15,383
Martha'ya gitmem lazım.

185
00:13:17,118 --> 00:13:19,220
Merkezden hala ses yok
Jared'da mı?

186
00:13:19,253 --> 00:13:20,421
Hayır.

187
00:13:20,454 --> 00:13:22,523
Ah... bir kez aldıklarında
exfil seti,

188
00:13:22,556 --> 00:13:24,558
oraya gideceğim
ve onu gönder.

189
00:13:24,592 --> 00:13:25,593
İyi.

190
00:13:27,261 --> 00:13:29,397
Yarın görüşürüz.

191
00:13:32,133 --> 00:13:35,536
Yapabilmen önemli
benimle her şeyi paylaş.

192
00:13:35,569 --> 00:13:36,537
Biliyorum.

193
00:13:36,570 --> 00:13:38,706
Her zaman kolay değildir.

194
00:13:38,739 --> 00:13:42,110
Evlilik kolay değil
sanırım.

195
00:13:43,912 --> 00:13:45,478
Sadece düşündüm ki...

196
00:13:47,414 --> 00:13:49,917
Her zaman bir aile hayal ettim.

197
00:13:54,654 --> 00:13:57,390
Ben kimim, Martha,

198
00:13:57,424 --> 00:13:59,392
ve denedim
kendimi senden saklamamak için

199
00:13:59,426 --> 00:14:00,760
ve elimden gelenin en iyisini yaptım.

200
00:14:00,794 --> 00:14:03,263
seni suçlamıyorum
herhangi bir şeyden.

201
00:14:03,296 --> 00:14:04,397
Biliyorum.

202
00:14:04,431 --> 00:14:07,467
Sadece sen söyledin

203
00:14:07,500 --> 00:14:10,938
beni olduğum gibi seveceksin

204
00:14:10,971 --> 00:14:12,472
ve beni olduğum gibi kabul et.

205
00:14:12,505 --> 00:14:14,474
Ve...

206
00:14:14,507 --> 00:14:18,979
Sanırım ben buyum.

207
00:14:19,012 --> 00:14:22,082
Ve kendimi göremiyorum
çocuk sahibi olmak.

208
00:14:22,115 --> 00:14:24,617
Ve bunun değiştiğini görmüyorum.

209
00:14:28,021 --> 00:14:30,690
Üzgünüm.

210
00:14:34,794 --> 00:14:37,931
Peki, özür dileme.

211
00:14:37,965 --> 00:14:39,632
Tamam aşkım.

212
00:14:42,835 --> 00:14:45,437
Ama senin için endişeleniyorum.

213
00:14:45,471 --> 00:14:49,942
benimle mutlu olacak mısın
çocuksuz mu?

214
00:14:49,976 --> 00:14:53,812
Sahip olduğumuz şey olacak mı
sana yetecek mi?

215
00:14:57,884 --> 00:14:59,886
Bilmiyorum.

216
00:15:04,223 --> 00:15:06,358
Gerçekten istemiyorum.

217
00:15:10,863 --> 00:15:13,165
Biraz şarap içelim, olur mu?

218
00:15:14,666 --> 00:15:16,502
Bu iyi bir fikir.

219
00:15:19,171 --> 00:15:21,673
Atıştırmalık ister misin?

220
00:15:21,707 --> 00:15:24,010
Hayır, sadece bir içki istiyorum.

221
00:15:27,679 --> 00:15:30,049
Tirbuşonun nerede?

222
00:15:30,082 --> 00:15:32,151
Tirbuşonumuz Clark.

223
00:15:32,184 --> 00:15:34,020
Evet. Evet.

224
00:15:34,053 --> 00:15:36,488
Şey...

225
00:15:36,522 --> 00:15:37,823
"Bizimki"... Biliyorum.

226
00:15:37,856 --> 00:15:39,690
Duvarın yanındaki çekmecede.

227
00:15:47,198 --> 00:15:51,269
Ah, sana söylemeyi unuttum.
Sonunda başardım.

228
00:15:52,870 --> 00:15:55,040
Ona Bayan Smith denir.

229
00:15:57,708 --> 00:16:00,411
Martha, biliyor musun?
bu nasıl kullanılır?

230
00:16:00,445 --> 00:16:02,247
Silah dükkanındaki adam
bana gösterdi.

231
00:16:02,280 --> 00:16:03,381
Oldukça kolay.

232
00:16:03,414 --> 00:16:05,216
Ve ofisteki adamlar

233
00:16:05,250 --> 00:16:07,118
beni alacaklar
atış poligonuna.

234
00:16:13,058 --> 00:16:14,725
Merhaba?

235
00:16:14,759 --> 00:16:16,061
Merhaba.

236
00:16:16,094 --> 00:16:18,363
Evet. Evet öyle.

237
00:16:18,396 --> 00:16:21,066
Elbette.

238
00:16:21,099 --> 00:16:23,534
Ah, elbette. Ah, çok üzgünüm.

239
00:16:23,568 --> 00:16:24,802
O senin kız kardeşin.

240
00:16:26,471 --> 00:16:27,772
Merhaba?

241
00:16:27,805 --> 00:16:30,208
Clark, çok üzgünüm
bu kadar geç aramak.

242
00:16:30,241 --> 00:16:31,209
Ne oldu?

243
00:16:31,242 --> 00:16:32,577
Amcam Drew'du.

244
00:16:32,610 --> 00:16:35,379
Uzaklaştı,
ve onu kimse bulamaz.

245
00:16:35,412 --> 00:16:37,414
Anne yanındadır.

246
00:16:37,447 --> 00:16:39,383
Sadece eve gelmeni istiyor.

247
00:16:39,416 --> 00:16:40,917
Evet, elbette.

248
00:16:40,951 --> 00:16:42,795
Orada olacağım
elimden geldiğince çabuk. Yoldayım.

249
00:16:42,819 --> 00:16:44,130
Ben... çok üzgünüm.
Gitmek zorundayım.

250
00:16:44,154 --> 00:16:45,755
Amcam.
Indiana'ya gitmem gerekiyor.

251
00:16:55,599 --> 00:16:58,568
Bir saat önce bir sinyal aldım.
Merkez Larrick'i bulamıyor.

252
00:16:58,602 --> 00:17:00,070
Yapamazlar...
Onu bulamıyorlar mı?

253
00:17:00,104 --> 00:17:01,271
Ne, Nikaragua'da değil mi?

254
00:17:01,305 --> 00:17:02,772
Rapor göndermeyi bıraktı.

255
00:17:02,806 --> 00:17:04,417
Merkez faaliyete geçti
bağlantılarıyla çalışıyorlar.

256
00:17:04,441 --> 00:17:06,252
Görünüşe göre Donanma'ya sormuş
aile izni için

257
00:17:06,276 --> 00:17:07,777
eyaletlere geri uçtu.

258
00:17:07,811 --> 00:17:09,646
Artık kaçtı.

259
00:17:09,679 --> 00:17:11,081
Az önce geri döndü

260
00:17:11,115 --> 00:17:13,283
George öldürüldü
ve Kate kayboldu.

261
00:17:13,317 --> 00:17:15,085
Buradan çıkmalıyız.
Evet.

262
00:17:23,927 --> 00:17:25,127
Merhaba çocuklar! Uyanmak. Harika bir haber.

263
00:17:26,363 --> 00:17:28,132
Çantalarınızı çıkarın.
Toplanmamız lazım.

264
00:17:28,165 --> 00:17:29,766
Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı.

265
00:17:29,799 --> 00:17:31,768
Hadi giyinelim.
Bu eğlenceli olacak. Hadi.

266
00:17:31,801 --> 00:17:33,769
Şehir dışına çıkacağız
birkaç günlüğüne.

267
00:17:33,802 --> 00:17:35,604
Sürpriz tatil.
Hadi Henry. Uyanmak.

268
00:17:35,638 --> 00:17:38,307
Neler oluyor?
Bir yolculuğa çıkıyoruz.

269
00:17:38,341 --> 00:17:39,842
Haydi, Paige. Bana yardım eder misiniz?

270
00:17:39,875 --> 00:17:41,444
Saat kaç?

271
00:17:41,477 --> 00:17:44,447
Müşterilerimizden biri iptal etti
şehir dışında bir motel rezervasyonu.

272
00:17:44,480 --> 00:17:46,458
Ve eğer şimdi ayrılırsak,
yolda uyuyabilirsin.

273
00:17:46,482 --> 00:17:48,027
Bütün günümüzü orada geçireceğiz
yarın.

274
00:17:48,051 --> 00:17:50,119
Yanlış bir şeyler var
seninle.

275
00:17:50,153 --> 00:17:52,497
Aramızda çok yanlış var
ama şimdi toplanıp yola çıkmamız gerekiyor.

276
00:17:52,521 --> 00:17:54,657
Paige, ayakkabılarını al, tamam mı?

277
00:18:06,869 --> 00:18:09,838
Bu size nerede olduğunu söyleyecektir
yankı bilgisini bırakmak için...

278
00:18:09,872 --> 00:18:12,508
Yarın öğleden sonra 3'e kadar.

279
00:18:13,842 --> 00:18:16,212
Sana güvenmem mi gerekiyor?

280
00:18:17,913 --> 00:18:20,183
Nina'nın gitmesine izin mi vereceksin?

281
00:18:21,884 --> 00:18:24,320
Sözümüzü tuttuğumuz biliniyor mu?

282
00:18:24,353 --> 00:18:25,688
Öyle olduğumuza inanıyorum.

283
00:18:25,721 --> 00:18:27,590
Tam da bu nedenle.

284
00:18:30,425 --> 00:18:33,261
Onu gerçekten seviyorsun, değil mi?

285
00:18:37,099 --> 00:18:41,869
Ekomuz olduğunda,
Ona nereye gitmesini söylemeliyiz?

286
00:18:48,076 --> 00:18:51,546
Ona benimle buluşmasını söyle
ilk tanıştığımız yer.

287
00:18:52,947 --> 00:18:56,418
Orada olacak...
20.00'da.

288
00:19:01,556 --> 00:19:05,227
Ve... ona söyleme
"Seni çok seviyorum."

289
00:19:05,260 --> 00:19:07,729
Bir Rus kadın
bundan hoşlanmadı.

290
00:19:07,762 --> 00:19:09,597
Sana saygı duymayacak.

291
00:20:18,665 --> 00:20:19,933
Ajan Beeman mı?

292
00:20:19,966 --> 00:20:22,203
Ajan Gaad seni arıyor.

293
00:20:33,879 --> 00:20:35,147
Martha.

294
00:20:43,055 --> 00:20:44,857
Hiçbir şey yenemez
Amerikan fast food'u.

295
00:20:44,890 --> 00:20:46,626
İçecek bir şey ister misin?

296
00:21:33,938 --> 00:21:37,208
Gerçekten böyle görünüyorum.

297
00:21:45,917 --> 00:21:47,552
İyi misin?

298
00:21:47,586 --> 00:21:50,889
Bir şey duydun mu?
Kate'den henüz çıkmadın mı?

299
00:21:50,922 --> 00:21:53,024
Bir şeyi öğrenir öğrenmez
elbette,

300
00:21:53,057 --> 00:21:54,893
Söz veriyorum sana haber vereceğim.

301
00:21:56,728 --> 00:21:58,863
Neredeyse oradayız.

302
00:21:58,897 --> 00:22:00,231
Teşekkür ederim.

303
00:22:15,414 --> 00:22:16,381
Günaydın Ajan Beeman.

304
00:22:16,415 --> 00:22:18,048
Sabah.

305
00:22:18,081 --> 00:22:19,750
Hey. Günaydın Stan.

306
00:22:38,436 --> 00:22:40,671
Hey, arıcı, buraya gel.

307
00:22:44,508 --> 00:22:46,310
Evet?

308
00:22:46,344 --> 00:22:48,479
Şuna bir bakın.

309
00:22:50,614 --> 00:22:51,982
Eşit mi?

310
00:22:53,283 --> 00:22:55,152
Evet, iyi görünüyor.

311
00:22:57,321 --> 00:22:58,789
İyi misin?

312
00:22:58,822 --> 00:23:00,424
Evet.

313
00:23:00,458 --> 00:23:02,993
Yani, bazı şeyleri biliyorum
evde iyi değildim.

314
00:23:04,528 --> 00:23:06,296
Evet, Sandra taşındı.

315
00:23:06,330 --> 00:23:09,600
Ah, kahretsin, Stan.

316
00:23:09,633 --> 00:23:11,802
20 yıl.

317
00:23:13,803 --> 00:23:17,607
Şimdi ne olacağını bilmiyorum.

318
00:23:17,640 --> 00:23:20,677
Az önce bir telefon aldım
Virginia Beach P.D.'den.

319
00:23:20,710 --> 00:23:23,680
Jared Connors... onun koruyucusu
Dün annem aradı.

320
00:23:23,713 --> 00:23:24,981
O kayıp.

321
00:23:32,321 --> 00:23:34,691
şehre ineceğim
ve biraz yiyecek al.

322
00:23:34,724 --> 00:23:37,026
Annem ne zaman geri gelecek?
yürüyüşünden mi?

323
00:23:37,059 --> 00:23:38,828
O yorulduğunda
dağ havasından.

324
00:23:38,861 --> 00:23:39,962
Uzun olmamalı.

325
00:23:39,996 --> 00:23:41,306
Siz istiyorsunuz
özel bir şey...

326
00:23:41,330 --> 00:23:42,999
Pop-tartlar, Froot Loops?

327
00:23:43,032 --> 00:23:44,133
Çilek buzlu.

328
00:23:44,166 --> 00:23:45,134
Yaklaşıyor.

329
00:23:45,167 --> 00:23:46,869
Teşekkür ederim.

330
00:24:17,065 --> 00:24:18,834
İşte. Neden...

331
00:24:18,867 --> 00:24:21,269
Haydi bunu oraya götürelim.

332
00:24:22,871 --> 00:24:24,840
Şimdi biz... ben...
Burada olduğumuzu sanıyordum.

333
00:24:24,873 --> 00:24:26,007
Biz burada değil miydik?

334
00:24:26,041 --> 00:24:27,242
Ah. Bu çok yüksek.

335
00:24:29,878 --> 00:24:32,013
Bunu çözmek için yardıma mı ihtiyacınız var? Ah.

336
00:24:32,047 --> 00:24:34,583
Bu orman yolları
oldukça kafa karıştırıcı olabilir.

337
00:24:34,616 --> 00:24:36,084
Her şey hazır.

338
00:24:36,117 --> 00:24:38,186
Biz kurulacağız
Kasabanın 1/4 mil kuzeyinde,

339
00:24:38,219 --> 00:24:39,855
dört saat içinde yola çıkmaya hazır.

340
00:24:39,888 --> 00:24:41,423
Onu bize getireceksin.

341
00:24:41,457 --> 00:24:43,859
Bir kadınla birlikte olacak.

342
00:24:43,892 --> 00:24:44,893
Seyahatinizde iyi şanslar.

343
00:24:44,926 --> 00:24:46,895
Evet.

344
00:25:01,577 --> 00:25:03,445
Ellerinizi dışarıda tutun.

345
00:25:28,669 --> 00:25:30,805
Annem ve babam nerede?

346
00:25:30,838 --> 00:25:34,241
Annem yürüyüşte ve babam
bakkala gitti.

347
00:25:34,274 --> 00:25:35,910
Tekel oynamak ister misin?

348
00:25:35,943 --> 00:25:37,111
Hayır.

349
00:25:37,144 --> 00:25:39,747
Aa. Oluklar ve merdivenler mi?
Parcheesi mi?

350
00:25:39,780 --> 00:25:41,482
Hayır. Hayır.

351
00:25:41,516 --> 00:25:43,450
Peki o zaman
ne yapmak istiyorsun?

352
00:25:43,484 --> 00:25:45,820
Tekrar uyumak istiyorum.

353
00:25:45,853 --> 00:25:48,088
Neden yürüyüşe çıkmıyorsun?

354
00:25:48,122 --> 00:25:50,090
Tek başıma mı?

355
00:25:50,124 --> 00:25:53,761
Evet. Ya da burada oturup bekleyin
Annemle babamın geri dönmesi için.

356
00:25:53,794 --> 00:25:55,329
Eğer geri dönerlerse.

357
00:25:55,362 --> 00:25:57,131
Elbette geri dönecekler.

358
00:25:57,164 --> 00:25:59,767
Senin sorunun ne, Paige?

359
00:25:59,800 --> 00:26:02,302
Sanırım...

360
00:26:02,336 --> 00:26:03,604
Boşver.

361
00:26:03,638 --> 00:26:05,304
Ne?

362
00:26:09,976 --> 00:26:13,112
düşünmüyorsun
tamamen tuhaf mı?

363
00:26:13,146 --> 00:26:15,014
Bizi uyandırdılar
gecenin ortasında,

364
00:26:15,048 --> 00:26:18,618
bizi bir motele sürükle
hiçliğin ortasında,

365
00:26:18,652 --> 00:26:20,119
ve ayrıl.

366
00:26:20,153 --> 00:26:22,155
Annem yürüyüşte,
ve babam mağazaya gitti.

367
00:26:22,188 --> 00:26:23,456
Önemli olan ne?

368
00:26:23,489 --> 00:26:25,458
Ne kadar zamandır yoklar?

369
00:26:25,491 --> 00:26:27,627
Sizce nereye gittiler?

370
00:26:27,661 --> 00:26:30,296
Bilmiyorum. Ve umurumda değil.

371
00:26:30,329 --> 00:26:31,698
Yapmıyorum. Bitirdim.

372
00:26:31,731 --> 00:26:33,199
Günleri sayıyorum

373
00:26:33,232 --> 00:26:35,501
ben defolup gidebilene kadar
bu tımarhanenin,

374
00:26:35,535 --> 00:26:39,238
üniversiteye git,
normal insanlarla birlikte olmak

375
00:26:40,674 --> 00:26:44,043
Sanırım... 16 yıl.

376
00:26:44,077 --> 00:26:46,012
Yani onları görmedim
her zaman.

377
00:26:46,045 --> 00:26:49,315
Ama bunu yaptığımızda...

378
00:26:49,348 --> 00:26:52,485
Bizim gibi insanlarda yok
konuşacak çok insan var.

379
00:26:52,518 --> 00:26:54,487
Sanırım.

380
00:26:54,520 --> 00:26:56,690
hiç kimseyle tanışmadım

381
00:26:56,723 --> 00:26:59,258
çocuklarını kim sevdi
tıpkı anne babanın yaptığı gibi.

382
00:27:03,361 --> 00:27:06,531
Ve... riskler
aldıkları...

383
00:27:06,565 --> 00:27:08,166
Çünkü

384
00:27:08,200 --> 00:27:10,368
bir şeye inandılar
kendilerinden daha büyüktür.

385
00:27:10,402 --> 00:27:12,204
Bunu anlamalısın.

386
00:27:12,237 --> 00:27:15,507
Dünyayı istediler
daha iyi olmak için...

387
00:27:15,540 --> 00:27:17,576
Herkes için, senin için.

388
00:27:17,610 --> 00:27:20,012
Evet, Kate bana zaten söyledi
hepsi.

389
00:27:20,045 --> 00:27:21,880
Ama Kate onları tanımıyordu.

390
00:27:23,582 --> 00:27:25,083
Sadece...

391
00:27:25,117 --> 00:27:28,020
Harika insanlardı.

392
00:27:28,053 --> 00:27:30,522
Ve onlar asla...
Hiç düşünmediler

393
00:27:30,555 --> 00:27:32,958
bunun gibi bir şey
olur Jared.

394
00:27:34,927 --> 00:27:37,696
Yaptığın şeyde...

395
00:27:37,730 --> 00:27:40,599
Bu... sık sık olur mu?

396
00:27:40,633 --> 00:27:43,101
Şey, sanırım...

397
00:27:43,135 --> 00:27:45,270
Demek istediğim, bu her zaman bir risktir.

398
00:27:47,405 --> 00:27:49,908
Ve kimse bir şey duymadı
Kate'den mi?

399
00:27:51,576 --> 00:27:53,879
Kaç kez
Kate'le buluştun mu?

400
00:27:53,912 --> 00:27:56,414
Bir grup.

401
00:28:00,785 --> 00:28:02,486
Sessiz ol.

402
00:28:03,755 --> 00:28:05,056
Yapma.

403
00:28:05,089 --> 00:28:06,958
Eller!

404
00:28:12,764 --> 00:28:14,465
Tahtayı bırak.

405
00:28:25,309 --> 00:28:26,778
Yürümek.

406
00:28:28,179 --> 00:28:29,981
Yürümek!

407
00:29:42,018 --> 00:29:44,687
Sorun değil. Sorun değil.

408
00:29:47,357 --> 00:29:50,060
Bana öyle bakma!

409
00:29:50,093 --> 00:29:51,660
Ben başlatmadım.

410
00:29:51,693 --> 00:29:54,229
beni zorluyorsun
tüm bunları yapmak için.

411
00:29:54,263 --> 00:29:57,066
Ve sonra,
nihayet bittiğinde,

412
00:29:57,099 --> 00:30:00,002
son şeyi sen al
sana verdiğim

413
00:30:00,035 --> 00:30:02,004
ve onu kardeşlerimi öldürmek için kullanacağım.

414
00:30:02,037 --> 00:30:05,240
Bunun olmaması gerekiyordu.

415
00:30:05,274 --> 00:30:07,042
Burada.

416
00:30:09,779 --> 00:30:11,280
Bunları giy.

417
00:30:14,383 --> 00:30:15,751
Hadi.

418
00:30:35,304 --> 00:30:37,606
dönüyorum
sen ve ortağın.

419
00:30:37,639 --> 00:30:39,775
umrumda değil
artık bana ne olacak.

420
00:30:43,245 --> 00:30:45,414
Evet. Sen çok düzgün bir adamsın.

421
00:30:45,447 --> 00:30:47,616
Anne ve babasını öldürürsün,
onun küçük kız kardeşi.

422
00:30:47,649 --> 00:30:49,918
Sana zaten söylemiştim...
Bunu ben yapmadım.

423
00:30:50,985 --> 00:30:52,720
Ne istersen ona inan.
Umurumda değil.

424
00:30:52,753 --> 00:30:53,922
Bagaja girin.

425
00:30:54,622 --> 00:30:55,623
Şimdi!

426
00:30:55,656 --> 00:30:57,125
HAYIR! Ah!

427
00:31:23,351 --> 00:31:25,353
H-bekle bir saniye. Hatta beklemek.

428
00:31:28,789 --> 00:31:30,291
Anladım.

429
00:31:44,538 --> 00:31:48,608
Sen... ona söylemelisin...

430
00:31:48,641 --> 00:31:51,011
Yapmalısın... yapmalısın
Kate'e üzgün olduğumu söyle.

431
00:31:51,044 --> 00:31:53,446
Yapmalısın... yapmalısın
Kate'e üzgün olduğumu söyle!

432
00:31:53,480 --> 00:31:54,958
Jared, yaralısın.
Sadece sessiz ol, tamam mı?

433
00:31:54,982 --> 00:31:56,292
Onlara söylemelisin.
Sen...

434
00:31:56,316 --> 00:31:57,650
Kim? Kime söyle?

435
00:31:57,684 --> 00:31:59,119
Merkez...
Söylemek zorundasın...

436
00:31:59,152 --> 00:32:00,529
Onlara söylemelisin
seni kurtardığımı.

437
00:32:00,553 --> 00:32:01,821
Onlar... bilmeleri gerekiyor.

438
00:32:01,855 --> 00:32:03,123
Yapacağım. Yapacağım.

439
00:32:03,156 --> 00:32:05,692
Ah. Ben balo... ben balo...

440
00:32:05,725 --> 00:32:07,694
Ona söz verdim
birlikte olacaktık.

441
00:32:09,329 --> 00:32:10,964
Onu seviyorum. Onu seviyorum.

442
00:32:10,998 --> 00:32:12,966
Ve o beni seviyor.

443
00:32:14,367 --> 00:32:16,469
Biz... biz... biz...

444
00:32:16,503 --> 00:32:19,506
Biz...
Birlikte çalışacaktık.

445
00:32:19,539 --> 00:32:21,808
Biz...
Harika şeyler yapacaktık.

446
00:32:23,543 --> 00:32:25,478
Ailem, onlar...

447
00:32:25,512 --> 00:32:27,547
Onlara anlatmaya çalıştım.
Anlamıyorlar.

448
00:32:27,580 --> 00:32:29,816
Onlar... onlar sadece
dinlemezdim.

449
00:32:29,849 --> 00:32:33,186
Yapmalısın... yapmalısın
Moskova'ya seni kurtardığımı söyle.

450
00:32:33,220 --> 00:32:34,187
Sen...

451
00:32:34,221 --> 00:32:36,823
Bizi kurtardın.

452
00:32:36,856 --> 00:32:39,692
Sen...sen dedin
ailem beni severdi.

453
00:32:39,726 --> 00:32:41,861
Beni sevmediler. Hayır.

454
00:32:41,895 --> 00:32:46,332
B-benim... ailem bir yalandı.

455
00:32:46,365 --> 00:32:48,167
Bütün hayatım yalandı.

456
00:32:49,235 --> 00:32:50,903
Öğrendiklerinde,

457
00:32:50,937 --> 00:32:55,007
babam...
Benim... benim... babam...

458
00:32:55,041 --> 00:32:57,743
O... o anlamadı...

459
00:32:57,776 --> 00:33:00,079
Gerçek.

460
00:33:00,112 --> 00:33:02,681
T-T-The... tek gerçek.

461
00:33:02,714 --> 00:33:07,053
Kate... Kate bana söyledi
kimim... ben kimim?

462
00:33:07,086 --> 00:33:10,256
gerçekte kimim.

463
00:33:10,289 --> 00:33:12,224
Jared, neredeydin?
o silahı aldın mı?

464
00:33:12,258 --> 00:33:16,862
O gün otelde
işte o zaman...

465
00:33:16,895 --> 00:33:18,530
Beni duvara yasladı.

466
00:33:18,564 --> 00:33:20,732
dedi ki
bunun olmasına asla izin vermezdi.

467
00:33:20,766 --> 00:33:23,869
Çığlık atıyordu
deli bir insan gibi.

468
00:33:23,902 --> 00:33:26,872
O düşünmedi
Silahının nerede olduğunu biliyor muydum?

469
00:33:31,077 --> 00:33:32,278
Annem denedi...

470
00:33:32,311 --> 00:33:34,413
O denedi...
Beni yakalamaya çalıştı.

471
00:33:35,581 --> 00:33:37,049
Peki ya Amelia?

472
00:33:37,083 --> 00:33:38,884
O... o...
Histerik bir durumdaydı ve...

473
00:33:38,917 --> 00:33:41,128
Ve o... o yapardı
doğruca polise gitti.

474
00:33:41,152 --> 00:33:42,220
Ve...

475
00:33:43,821 --> 00:33:48,259
S-O... o hak etmedi...
O bunu hak etmedi.

476
00:33:48,293 --> 00:33:50,461
Ve sen daha yeni temizledin
ve havuza gittim.

477
00:33:50,495 --> 00:33:53,098
Ben-ben... zorundaydım.

478
00:33:53,131 --> 00:33:55,466
Gizliliğimi korumam gerekiyordu.

479
00:33:56,767 --> 00:33:58,636
Ne yapıyoruz...

480
00:33:58,669 --> 00:34:02,007
Bu bir şey için
kendimizden daha büyük.

481
00:34:04,109 --> 00:34:06,611
K-Kate her zaman... k...

482
00:34:06,644 --> 00:34:08,479
Kate her zaman... Kate her zaman...

483
00:34:08,513 --> 00:34:12,317
Kate her zaman şunu söylerdi
iş, sebep...

484
00:34:12,350 --> 00:34:15,420
İşte bu... işte bu...
Önemli olan bu.

485
00:34:15,453 --> 00:34:17,788
Yapmalısın... yapmalısın...
Ona söylemelisin.

486
00:34:17,822 --> 00:34:19,690
Söylemek zorundasın...
Onu gördüğünde!

487
00:37:35,649 --> 00:37:39,286
Harika yolculuk.
Bunu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.

488
00:37:39,320 --> 00:37:40,987
Neyse, iyi vakit geçirdim.

489
00:37:41,021 --> 00:37:42,689
Evet, ben de.

490
00:37:42,723 --> 00:37:44,291
Hen, neden yukarı çıkmıyorsun?

491
00:37:44,325 --> 00:37:47,027
ve seni içeri sokmaya hazır olacağız
birkaç dakika içinde.

492
00:40:07,999 --> 00:40:10,134
Neler oluyor?

493
00:40:13,338 --> 00:40:16,307
Jared'a ne oldu?
bir trajediydi.

494
00:40:18,709 --> 00:40:21,612
Merkez geçen yıl açıldı
memur yetiştirmeye yönelik bir program

495
00:40:21,645 --> 00:40:25,282
arıyorlar
ikinci nesil yasadışılar.

496
00:40:25,315 --> 00:40:27,117
Muazzam işler yapıyorsunuz

497
00:40:27,150 --> 00:40:29,453
ama senin kapağın
asla dayanmazdım

498
00:40:29,487 --> 00:40:31,789
türüne
arka plan araştırması

499
00:40:31,822 --> 00:40:34,024
katılmak gerekli
CIA ya da FBI.

500
00:40:34,057 --> 00:40:38,295
Ancak çocuklarınızdan biri,
bir Amerikan vatandaşının çocuğu olarak doğmuş,

501
00:40:38,328 --> 00:40:40,864
geçerdi
bu araştırmalardan biri.

502
00:40:42,500 --> 00:40:44,134
Merkez
diye sordu Emmett ve Leanne

503
00:40:44,167 --> 00:40:47,170
Jared'ı aramıza katmak için.

504
00:40:47,204 --> 00:40:49,707
Ve hayır mı dediler?

505
00:40:49,740 --> 00:40:52,142
Merkez hayır kabul etmedi
bir cevap için.

506
00:40:52,175 --> 00:40:54,545
Böylece Kate'i Jared'a gönderdiler.

507
00:40:58,916 --> 00:41:02,185
bilmeni istiyorum
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

508
00:41:02,219 --> 00:41:03,821
Bunu bilmiyordum.

509
00:41:03,854 --> 00:41:05,489
Bununla savaşırdım.

510
00:41:05,523 --> 00:41:06,757
Sana inanıyorum.

511
00:41:08,191 --> 00:41:10,861
Merkez...
Sırada Paige'in olmasını istiyorlar.

512
00:41:13,897 --> 00:41:15,498
Bu bir seçenek değil.

513
00:41:15,532 --> 00:41:17,500
Bunlar senin emirlerin.

514
00:41:17,534 --> 00:41:21,337
İlk önce... yakında, ihtiyacın var
ona gerçekte kim olduğunu söylemek için

515
00:41:21,370 --> 00:41:24,507
onun gerçekte kim olduğunu
Onu hazırla.

516
00:41:24,541 --> 00:41:26,676
O zaman onu geliştir
doğru zaman gelene kadar

517
00:41:26,709 --> 00:41:30,179
ona söylemen için
saflarımıza katılacağını söyledi.

518
00:41:30,212 --> 00:41:31,548
Bu affedilemezdi

519
00:41:31,581 --> 00:41:34,350
onların arkasına geçmeleri için
Emmett ve Leanne'in sırtları,

520
00:41:34,383 --> 00:41:37,186
ama unutma
bu savaşta ne tehlikede?

521
00:41:37,219 --> 00:41:39,856
İkinci nesil yasadışı
her şeyi değiştirebilirdi,

522
00:41:39,889 --> 00:41:41,390
ve doğru çocuk için,

523
00:41:41,424 --> 00:41:43,860
hayatlarını verebilir
bir anlam ve amaç

524
00:41:43,893 --> 00:41:45,862
asla elde edemeyecekleri
bu ülkede.

525
00:41:45,895 --> 00:41:48,230
Buna bizim karar vermemiz gerekiyor.

526
00:41:48,264 --> 00:41:52,301
Paige senin kızın.
ama o sadece senin değil.

527
00:41:53,736 --> 00:41:56,105
O davaya ait.

528
00:41:56,138 --> 00:41:57,740
Ve dünyaya.

529
00:41:57,774 --> 00:41:59,709
Hepimiz öyleyiz.

530
00:41:59,742 --> 00:42:02,144
Bunu unutmadın,
var mı?

531
00:43:26,226 --> 00:43:27,862
Ben Philip Jennings.

532
00:43:32,567 --> 00:43:34,869
Sık sık gözetim altındayım.

533
00:43:34,902 --> 00:43:36,804
Biliyorum, bu yüzden takdir edeceksin
önemi

534
00:43:36,837 --> 00:43:39,473
söylemem gerekenlerden.

535
00:43:39,506 --> 00:43:42,476
Eğer kuruluşumuz bir gün alırsa
kızımızın yakınında herhangi bir yer

536
00:43:42,509 --> 00:43:44,044
iznimiz olmadan,

537
00:43:44,078 --> 00:43:46,513
eşimle işimiz bitti.

538
00:44:36,095 --> 00:44:37,563
Nasıl gitti?

539
00:44:40,133 --> 00:44:42,535
sanmıyorum
onun yanına gidecekler.

540
00:44:45,404 --> 00:44:47,273
O bizim kızımız.

541
00:44:47,306 --> 00:44:49,643
Bunu anladım.

542
00:44:54,313 --> 00:44:56,215
Philip.

543
00:44:56,249 --> 00:44:59,418
Bir şeye ihtiyacı var.

544
00:44:59,452 --> 00:45:03,622
Bir şey arıyor
onun hayatında.

545
00:45:06,792 --> 00:45:08,827
Ya...

546
00:45:10,996 --> 00:45:13,766
Peki ya buysa?

547
00:45:15,668 --> 00:45:16,769
Ne?

548
00:45:21,273 --> 00:45:24,109
Sen nasıl...

549
00:45:26,278 --> 00:45:29,081
Yemin ettik.

550
00:45:29,114 --> 00:45:32,651
Asla olmayacağımıza yemin ettik...

551
00:45:36,689 --> 00:45:39,658
Bu onu yok ederdi.

552
00:45:42,695 --> 00:45:44,963
Bizim gibi olmak mı?

553
00:45:55,140 --> 00:45:57,609
Paige mi? Henry?

554
00:45:57,642 --> 00:45:59,977
Akşam yemeği zamanı.

555
00:46:02,513 --> 00:46:05,216
Paige, alabilir misin?
patatesler mi?